Sebelumnya di The Exorcist...
Bisa kau ceritakan tentang kerasukan setan?
Pertanyaan bagus.
Pulanglah, Pastor Tomas.
Aku harus bagaimana? / Kau ingin tahu?
Bukan hanya karirmu taruhannya, Tomas.
Tapi jiwa abadimu.
Pengucilanmu.
Perintahnya efektif segera.
Tunggu apa lagi? / Kau.
Aku membutuhkanmu. Kau mau menolongku?
Berdoalah. / St. Lawrence.
Bohong. / Santo Yohanes dan Paulus...
Berdoalah. / Diamlah, roh kotor!
Ajari aku. Menjadi pengusir setan.
Pahami permintaanmu, Tomas.
Tapi Dia memilihku.
Aku akan pergi dan mulai berjalan.
Halo?
Cindy?
Bapa Tomas.
Di mana kita?
Ini keajaiban kecilku.
Bukankah dia menakjubkan?
Santo Cecilia, doakanlah kami.
Santo Catherine, doakanlah kami.
Santo Anastasia, doakanlah kami!
Tomas!
Wilayah Jefferson, Montana.
Apa yang kau lakukan?
Mencoba menyelamatkan hidupmu!
Lakukan di jalan utama!
Tetaplah bersamaku, Cindy.
Atas nama Tuhan, Bapa dan semua wadahnya.
Kuperintahkan kau lepaskan wanita ini!
Ada tamu!
Kurasa itu suaminya!
Mereka menyusul!
Lebih cepat, Tomas!
Merunduk!
Jalan!
Alih bahasa : Nerdian
Tenanglah, Sayang.
Sayang, jangan bersuara.
Stt.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Ingatkan aku mewanti-wanti Bennett tentang infonya.
Dia tak bilang apa-apa tentang keluarganya.
"Dia yang memakan dagingku"
"Dan meminum darahku"
"Bersemayam di dalam diriku"
"Dan aku di dalam-Nya. "
Stt...
Kita harus menenangkannya.
Sebelum sheriff kembali.
Kita bisa meyakinkan dia agar dia mengerti alasannya.
Kau lupa kalau dia menembaki kita?
Karena kita menculik istrinya.
Karena dia tak percaya. Jika tak di culik, dia sudah mati.
Dia bisa mengerahkan semua polisi mengejar kita.
Saat aku setuju ingin mengajarimu...
...kau berjanji akan mengikuti perintahku.
Dan sudah kupatuhi. Selama enam bulan.
Percayalah padaku sekarang.
Kami hampir selesai.
Cindy masih di dalam sana.
Kehilangan seorang anak.
Tidak ada ibu yang bisa menghadapinya.
Mari selesaikan ini.
Kita harus menjauh dari jalan ini lebih dulu.
Pulau Nachburn, Washington
Anak-anak, bergerak! Nanti kalian terlambat.
Caleb!
Shelby!
Verity, Truck! Ayo.
Truck, ini. Harus kau apakan?
Menyimpannya untuk makan siang?
Bagus sekali. Jangan sampai kau kelaparan.
Kau yang paling kusayang.
Caleb, Shelby!
Shelby. Satu untukmu.
Dan satu tambahan untuk Truck.
Anak buta hebat mau lewat.
Kau buta?
Verity! Sekarang atau tak pernah.
Aku memilih "tak pernah".
"Tak pernah" bukan pilihan.
Keluar dari rumahku. Pergilah ke sekolah.
Baiklah. / Ingat.
Rose akan datang malam ini jam 18:00.
Jam 18.00 / Aku tak sabar menunggu.
Apa pun yang kalian kerjakan di hutan sepulang sekolah,...
...pulanglah tepat waktu untuk menemuinya.
Paham? / Beres.
Bung, kami paham. / Jangan panggil aku "Bung", bro.
Tempat ini tak punya tata krama.
Akan kulaporkan pada Nyonya Pekerja Sosial...
...kalau lingkungan rumah asuh ini buruk.
Daah! / Daah.
Kami menyayangimu, Verity / Daah.
Grace?
Mereka pergi ke sekolah?
Kau ingin bersama mereka di luar sana?
Tidak apa-apa.
Kapan pun kau siap.
Tak usah di pikirkan.
Itu sebabnya kita belajar di rumah.
Kubuatkan kesukaanmu.
Elvis?
Sama-sama.
Terima kasih. / Tidak.
Terima kasih banyak.
Kau ingat wanita dari...
...Layanan Sosial yang kuceritakan?
Dia akan tinggal bersama kita selama beberapa hari.
Kupikir akan lebih baik jika...
Jika kau mau turun makan malam bersama kami.
Bagaimana?
Kau bisa memakai topeng keberanianmu.
Hei, dimana Grace?
Aku Grace.
Kau... kau Grace?!
Tidak. Aku tidak mengenalimu.
Kau aneh.
Kau yang aneh.
Turunlah jika kau berubah pikiran.
Kau pasti menyesal menolak promosi itu.
Saat ini kau bisa saja kembali ke Chicago.
Bersenda gurau dengan orang kaya dan penguasa.
Bukan orang kaya dan kekuasaan yang kurindukan.
Lalu apa?
Ranjangku.
Mendengar pengakuan.
Masakan saudariku.
Baru enam bulan, pria ini sudah rindu kampungnya.
Kemarikan tali itu.
Sesuatu terjadi tadi, Marcus.
Padaku, di dalam Truck.
Saat menyetir, tiba-tiba, aku berada di tempat lain.
Lanjutkan.
Itu seperti pesta.
Cindy ada di sana.
Dia punya anak.
Ada anak-anak bermain.
Sesuatu keluar dari piñata.
Kau lelah.
Kita belum tidur berhari-hari.
Aku tahu yang kulihat.
Stt...
Hei. Tenanglah, Sayang.
Cindy, ikuti suaraku. Dengarkan.
Ikuti suaraku. / Ini sakit sekali.
Aku tahu.
Tetaplah bersamaku. Ini segera berakhir. Aku janji.
Tubuhnya mulai melemah.
Aku butuh infus.
Ada kota dekat sini. Aku butuh garam.
Air sulingan. Dengan sedotan tipis.
Jarum jahit dan staples jika ada.
Kau saja yang pergi. / Tidak, kau saja.
Kau tidak ingin aku bersamanya sendirian?
Apa yang kau takutkan?
Kita kehabisan waktu, Tomas.
Ya, suruh anak itu pergi.
Seolah itu berhasil.
Aku akan memilikinya.
Kau memang harus khawatir.
Dia punya bakat yang tidak akan pernah kau miliki.
Dia berbagi denganku.
Apa katamu?
Aku melihatnya dari dalam.
Dia membuka pikirannya padaku. Dia mengizinkanku masuk.
Dia pria yang sangat baik.
Kalian pernah dengar tentang Penyihir Pulau?
Itu tidak nyata. / Ayo ceritakanlah.
Penyihir Pulau itu nyata.. / Benarkah?
Mungkin kaulah si penyihir.
Dulu aku mengira ibuku penyihir.
Karena dia jahat. / Terima kasih, Truck.
Dia kumpulkan semua anak dari bungsu sampai sulung...
...dan memaksa mereka meminum racunnya.
Dulu kau bilang dia menggantung mereka.
Tidak, diracuni. Tanya saja semua.
Dia mencecoki mereka sampai tetes terakhir.
Saat mereka mati,...
...Penyihir Pulau membuang mayat mereka di bawah.
Jika ada yang berani berdiri selama sepuluh detik,...
...dia bisa mendengar suara rintihan mereka.
Itu bodoh.
Itulah kenapa ini di sebut ujian.
Dan saat kau lolos, kau salah satu dari kami.
Setelah itu, kau bisa melakukan apapun.
Kecuali melihat.
Terima kasih, Truck.
Hei, dia mempermainkanmu / Aku tidak takut.
Buktikan kalau begitu. Hitung sampai sepuluh.
Satu, dua, tiga...
Jangan tarik aku. Turunkan aku!
Tidak keren, V. / Apa?
Aku bisa berbuat semauku.
Truck!
Hei. / Aku saja yang bawa.
Senang melihatmu. / Ya, aku juga.
Aku akan... / Ya, baiklah.
Kau terlihat mengagumkan.
Terima kasih. Begitu juga denganmu.
Terima kasih.
Aku memancingmu agar kau memujiku.
Aku menyukainya.
Rambutmu semakin panjang.
Ya, itu tugasnya. Terus tumbuh.
Rencanaku pun berantakan.
Rencana apa?
Aku ingin bersikap baik. Membuatmu terkesan.
Terima kasih. / Selamat datang.
Indah. / Terima kasih.
Ya, ini penting bagi kami.
Untuk sebagian anak, ini hal paling mendekati...
...dari rumah atau keluarga mereka sebelumnya.
Karena itu aku berharap...
...masa lalu kita tidak...
...mencegahmu melihat itu.
Waw.
Tidak, maksudku adalah...
...setelah sekian tahun, aku masih perusak...
...dan tidak bisa berpikir sehat?
Aku hanya ingin pastikan kami dinilai dengan adil.
Hanya itu.
Jika anak-anakmu hidup sehat, bahagia,...
...maka kau tidak perlu khawatir.
Ya?
Cukup adil.
Kenapa dia berbuat ini padaku?
Kadang tanpa alasan.
Kadang mereka hanya ingin menyakiti yang baik dan murni.
Dia bilang...
Dia bilang dia bisa mengembalikan anakku.
Bahwa aku bisa memeluknya sekali lagi.
Itu yang mereka lakukan.
Mereka menggali hasrat terbesarmu.
Mereka tunjukkan itu di depan matamu.
Tapi itu bohong.
Sst.
Bicaralah, Cindy.
Ceritakan tentang suamimu.
Jordy. / Ya.
Ceritakan tentang Jordy.
Pertama kali kalian bertemu.
Dia...
Dia dulunya fullback.
Satu-satunya mahasiswa baru yang di terima di klub.
Kau pasti pemandu sorak.
Saat itu aku pemalu.
Dia membawaku ke pesta senior di Danau Dalton.
Aku sangat mabuk.
Aku mencoba melompati api unggun...
...dan mematahkan pergelangan kakiku.
Jordy mengantarku pulang.
Romantis.
Kau punya seseorang, Bapa?
Tidak, aku pendeta.
Aku menikahi Pria di atas.
Tapi kau bukan pendeta, kan?
Mereka mengambil kerahmu.
Menolak mengampunimu karena menyendiri.
"Temukan hasrat terdalammu."
Apa hasrat terdalammu?
Pendeta?
Tuhan mengabaikanmu.
Kau hanya wadah kosong.
"Lalu..."
"...sejak iman kita di uji..."
"...kita merasakan damai Tuhan melalui Yesus Kristus."
Kenapa repot-repot berdoa padahal kau tahu...
...Dia tidak mendengarmu?
"Bukan hanya itu."
"Tapi kita juga termuliakan oleh penderitaan kita."
Kau pikir temanmu takkan mencampakkanmu?
"Penderitaan memuliakan kita."
Bapa Tomas...
"Penderitaan memuliakan kita." / Kesayangan baru Tuhan.
"Penderitaan memuliakan kita."
Penderitaanku memuliakanku. / Dia tidak membutuhkanmu.
Karena penderitaanku menggigihkanku.
"Karena kita telah di uji..." / Kau membutuhkan-Nya.
Hidupmu yang sia-sia punya tujuan. / "Melalui Tuhan Yesus Kristus."
Penderitaan memuliakan kita.
Karena kita tahu penderitaan menggigihkan kita.
Penderitaan memuliakan kita!
Berkati hidangan kami, Tuhan.
Monster spaghetti terbang?
Rahmatilah kami.
Anugerahi kami persekutuan dengan-Mu.
Sentuh kami dengan janji-janji bodoh-Mu.
Tuhan, maafkankanlah...
...dan cintailah kami semua. Termasuk Verity.
Amin. / Amin.
Amin. / Ramen.
Terima kasih sudah mengundangku.
Boleh kuminta roti jagungmu, Caleb? / Lima dolar.
Ayolah. Tolong? / Rose.
Ini pekerjaanmu?
Berkeliling memata-matai rumah asuh?
V.
Apa? Kau bilang, "bercakap-cakap."
Ya. Aku mengunjungi rumah.
Kuperiksa kondisi anak-anak. Dan memastikan...
...mereka berada dalam lingkungan terbaik.
Alias, mencari alasan untuk mengembalikan orang-orang aneh...
...kembali ke acara aneh?
Jangan bersikap brengsek, Verity.
Jaga bahasamu, anak Tuhan.
Aku tidak melakukan itu.
Kucari anak-anak korban pelecehkan.
Terabaikan, miskin, kecanduan.
Siapa saja yang butuh untuk di bela.
Sampai kami berusia 18.
Dan saat itu kau mengusir kami ke jalanan.
Lalu menjadi masalah orang lain. / Verity, cukup.
Andy tidak suka kalau aku mengungkit tunawisma.
Mungkin karena waktuku tersisa tiga bulan lagi.
Tik-Tok.
Kau kenal ayahku?
Aku... / Sistemnya rumit, Caleb.
Dia di Dallas. Izinnya akan di kabulkan.
Setelah itu, aku akan tinggal bersamanya.
Aku akan punya kamar sendiri.
Dan dia punya kolam di atas atapnya.
Apa?
Ayahmu tidak muncul...
...untuk pemeriksaan hak asuhnya tadi pagi.
Apa artinya? / Itu artinya...
...saat ini, hak asuh tidak ada, sobat.
Mungkin dia lupa.
Dia tidak lupa.
Dia hanya tidak ingin mengurus anak buta.
Kau tidak tahu itu / Benarkah?
Aku memanggilnya di hari ulang tahunku.
Dan dia bilang, aku sulit di urus.
Kau memang sulit diurus.
Aku kebetulan suka mengurusmu.
Jika ini artinya kau tetap bersama kami...
...beberapa saat lagi, aku merasa cukup beruntung.
Karena kupikir kau hebat.
Maksudku, kau biasa saja.
Terima kasih, Shelby.
Mari makan.
Hei.
Hei, Pablo.
Punya tanda pengenal?
Aku bayar tunai.
Tidak ada pengenal, tidak akan kujual.
Chicago. Kau jauh dari rumah.
Ya, aku merindukannya.
Ambillah.
Trims. / Ya, Sobat.
Hanya enam? / Untuk saat ini.
Baiklah.
Sampai nanti.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz
Grace.
Aku dengar suara ribut.
Baiklah.
Baik.
Kau mau apa?
Membawamu kembali ke ranjang. Ayo.
Ya, begitu.
Maaf, kurasa aku membangunkannya.
Dia bermimpi.
Dia hanya perlu disentuh. Truck.
Tidak apa-apa. Aku bersamamu.
Dia sering tidur berjalan?
Saat dia merasa tertekan.
Saat ada orang asing di rumah?
Ayo, Sobat.
Mari ke ranjangmu. Kemari.
Ayo.
Dia tidur lagi.
Kalau begitu kita mulai.
Ada apa?
Saat kau pingsan di Truk, aku tahu ke mana kau pergi.
Jangan melawan iblis dalam dirimu.
Saat dia mempengaruhimu, dia permainkan harapanmu.
Ketakutanmu. Rahasia tergelapmu.
Aku tahu itu.
Benarkah?
Aku bicara dengannya.
Aku bicara dengan Cindy.
Dia ada di sana, meminta bantuan.
Dan kupikir aku bisa menolongnya.
Ada alasan kita tidak terlibat dengan musuh.
Karena itu berbahaya. / Karena kau membahayakan...
...jiwa abadimu.
Bukankah itu yang kita lakukan?
Kenapa kau bersikap begini?
Ini mungkin kunci untuk menyelamatkannya.
Jika kita temukan jalan masuk, kita bisa mengusir setan itu.
Kita mengusirnya di di dunia nyata.
Dengan ritual dan pembacaan ayat. Itu tradisi ratusan tahun.
Bagaimana jika ada cara yang lebih baik?
Sebagai pendeta, kita adalah wadah.
Jika kau menutup pintu menuju setan,...
...bukankah kau menutup pintu pada Tuhan?
Tidak seperti itu, Tomas.
Kau bilang kita tidak bisa menyelamatkan Angela.
Aku menyelamatkannya.
Kau pikir ini anugerah?
Dari Tuhan?
Tentu saja.
Bagaimana jika kau salah?
"Kebanggaan menghasilkan cela."
"Tapi kerendahan hati menghasilkan kebijaksanaan."
Amsal 11: 2.
Enam bulan, dan kau masih menganggapku anak kecil.
Kau tidak membutuhkanku.
Aku tidak bermaksud mengatakan... / Tak masalah.
Mari kembali bekerja.
Hampir sampai.
Bagus sekali, Sobat.
Kita berhasil.
Dimana Caleb?
Caleb?
Caleb.
Hei, Caleb.
Caleb? / Andy.
Tetaplah bersama Truck.
Caleb? Caleb!
Dengan kekudusan-Nya...
...janjimu akan di buang!
Janji-janjimu akan dikutuk!
Atas nama Tuhan! / Kami mengusirmu dari sini!
Siapa pun dirimu! / Roh kotor!
Kami mengusirmu dari sini!
Roh kotor!
Atas nama Tuhan! / Kami berdoa!
Buka pintunya!
Buka atau kutendang!
Teruskan. Biar kuulur waktu. / Tidak.
Aku saja yang pergi.
Kau tidak membutuhkanku.
Kau bisa menyelesaikan ini, Tomas.
Berhati-hatilah.
Kami mengusirmu dari sini. Siapapun kau, roh kotor.
Atas nama Tuhan!
Biar kupanggil polisi. / Jarak mereka sejam...
...di daratan. Tidak ada waktu.
Baik. Pergilah. Cepat.
V, tunggu. / Verity.
Tidak. Kau baru tiba disini.
Kau tidak boleh melarangku.
Adikku yang di luar sana.
Dan kita akan menemukannya.
Tapi jangan pergi sendiri.
Shelby, pergilah bersamanya.
Truck, kau bersamaku.
Caleb?
Caleb? Caleb?
Caleb.
Tolong, beri kami kekuatan malam ini.
Bimbing kami dengan belas kasih dan rahmatmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku berdoa.
Sangat membantu.
Hei, mungkin Tuhan tahu ke mana Caleb pergi.
Mohonlah pada-Nya.
Tidak seperti itu cara kerjanya.
Lalu bagaimana?
Apa gunanya Tuhan yang tidak pernah muncul?
Yang tidak bisa melindungi satu anak kecil?
Kita akan menemukannya, V.
Caleb. Caleb!
Kami mengusirmu dari sini.
Siapa pun kau, roh kotor.
Ada yang bisa kubantu?
Atas nama Tuhan!
Buka pintunya.
Aku tahu ini aneh. Tapi kami tak menculik siapapun.
Istrimu sedang sakit.
Dia berduka.
Dia kehilangan anak.
Dia harus pulang ke keluarganya.
Dia ke Gereja.
Karena sebagian dirinya tahu apa yang terjadi.
Kami sudah ke Gereja.
Dan mereka menolak.
Jadi siapa kau?
Pria yang tidak menolak.
Dia dalam bahaya besar, Jordy.
Selagi kita bicara, dia bergelut melawan makhluk...
...yang tidak bisa kau pahami.
Saat ini temanku satu-satunya...
...yang bisa menahan makhluk itu.
Kami mengusirmu dari sini. Siapapun kau, roh kotor.
Atas nama Tuhan!
Karena tidak ada Tuhan selain-Mu.
Tidak ada Tuhan sejati selain-Mu.
Bapa Tomas, tolong aku. / Tuhan memerintahkanmu!
Bebaskan hamba-Mu ini dari roh jahat!
Kumohon.
Ini mencekikku.
Turuti saja katanya dan biarkan kami masuk.
Kau pikir aku suka ini? Memukul pendeta?
Aku bukan pendeta.
Aku tidak takut padamu!
Tunjukkan dirimu.
"Lihatlah, aku berdiri di depan pintu dan mengetuk."
"Jika ada yang mendengar suara-Ku dan membuka pintu,..."
"...Aku akan mendatanginya. Makan bersamanya dan dia bersama-Ku. "
Caleb?
Jangan bergerak. / Satu...
Tetap di situ, Caleb. / Dua...
Tiga...
Empat... Lima...
Enam...Tujuh...
Delapan...
Sembilan...
Aku akan memegangmu. / Sepuluh.
Satu...Dua...
Jangan bergerak.
Tiga...
Empat...
Lima... / Baiklah.
Enam...Tujuh...
Ulurkan tanganmu.
Delapan...
Sembilan...
Kau baik-baik saja?
Kau terluka? Tunggu, Caleb.
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan disini?
Andy?
Ya.
Ini aku, Andy.
Kami akan mengantarmu pulang.
Kami akan membawamu ke ranjang.
Kita bicarakan besok pagi.
Ya?
Cindy.
Cindy, kau bisa mendengarku?
Cindy, aku di sini membantumu.
Kau bisa mendengarku?
Maaf, tuan-tuan.
Pulanglah semua.
Tidak.
Hei, ayo.
Aku memegangmu.
Ayo. Aku memegangmu.
Kau akan baik-baik saja.
Hampir sampai.
Tidak apa-apa, Sayang.
Tidurlah.
Kunjungi agen bola terpercaya kami di bandartaruhan.biz